LSD - Il mio canto libero
Der Cantautore Lucio Battisti und sein kongenialer Partner Giulio
Rapetti Mogol brachte in den 60er Jahren eine neue Dimension in den
italienischen Schlager.
Ihre poetischen Neuschöpfungen in halluzinogenen Wortbildern
zeigen die Befreiung von überkommenen Werten und Vorstellungen. Der Erfolg
ihrer aufwühlenden Canzoni bestätigt den gesellschaftlichen Wandel in den
60/70er Jahren.
Die teilweise entrückt wirkenden Texte lassen eine
erweiterte Bewusstseins-Erfahrung der beiden Liedermacher vermuten.
«Die Unendlichkeit öffnet sich um uns, jenseits der Grenzen
unserer Augen.»
«Die Wahrheit bietet sich uns nackt an, klar ist jetzt das
Bild…»
«Das Gewand der Trugbilder der Vergangenheit fällt und
hinterlässt ein makelloses Bild»
Die Natur-Empfindung in den Liedtexten erinnert nicht nur an
LSD Erfahrungen, sondern auch an den überwältigenden Zustand den man im Zen
Kensho (Kleine Wesensschau) nennt. Die sogenannte Objekt-Subjekt-Diskriminierung
hebt sich dabei auf, das heisst: nicht mehr ICH sehe die Natur, sondern nur
Natur mit mir mittendrinn. Man empfindet sich also nicht mehr als abgetrennter, aussenstehender Induvidual-Betrachter, sondern integrierter Teil des Ganzen. Im Zustand dieser
unvoreingenommenen Empfindung erfährt man den «Lautlosen Schrei der Natur»,
alles hat Ausdruck und weisst auf die letztendliche Wirklichkeit hin.
«Wir steigen immer höher auf und gleiten mit ausgestreckten
Armen über Wälder».
«Verlassene Wälder, die jungfräulichen Überlebenden öffnen
sich und umarmen uns»
Melancholisches Weinen und göttliches Lachen wechseln sich
in diesem ausserordentlichen Bewusstseinszustand oft ab. Von aussen wirkt das
Verhalten eines Menschen der plötzlich auf seinen Wesenskern gestossen ist, eher seltsam.
«Das ganze Universum findet Raum in mir… »
«Das Gefühl ist mitten im Weinen geboren, und es steigt hoch
und fliegt über die Anklagen der Leute…»
Il mio canto libero
In einer Welt die wir nicht mehr wollen, bist du mein freies Lied.
Und die Unendlichkeit öffnet sich um
uns,
jenseits der Grenzen
unserer Augen.
Das Gefühl ist mitten im Weinen geboren
und es steigt hoch und fliegt über die Anklagen der Leute,
gleichgültig allen ihrer Hinterlassenschaften,
unterstützt von einer Sehnsucht nach Liebe,
nach wahrer Liebe.
Gefangene in der Welt,
atmen wir frei, ich und Du
Und die Wahrheit bietet sich uns nackt an,
klar ist jetzt das Bild.
Neue Empfindungen, jugendliche Emotionen
drücken sich ungetrübt in uns aus.
Und das Gewand der Trugbilder der Vergangenheit fällt
und hinterlässt ein makelloses Bild.
Und es kommt ein warmer Wind von Liebe auf,
von wahrer Liebe.
Und ich entdecke erneut - Dich.
Süsse Lebensgefährtin, Du wagst nicht zu fragen,
aber Du weisst, dass wohin Du auch gehen magst,
Du mich an Deiner Seite haben wirst,
wenn Du es willst.
Steine, die eines Tages mit wilden Rosen bedeckt sind,
werden wiederbelebt, sagen sie uns.
Verlassene Wälder, die jungfräulichen
Überlebenden
öffnen sich und
umarmen uns.
Gefangene in der Welt,
atmen wir frei, ich und Du.
Und die Wahrheit bietet sich uns nackt an
und klar ist jetzt das Bild.
Neue Empfindungen, jugendliche Emotionen
drücken sich ungetrübt in uns aus.
Und das Gewand der Trugbilder der
Vergangenheit fällt
und hinterlässt ein
makelloses Bild,
und es kommt ein warmer Wind von Liebe auf,
von wahrer Liebe.
Und ich entdecke erneut - Dich.
La collina dei ciliegi
Wenn Du wirklich ein leuchtendes und wohlduftendes Leben
haben willst,
wische mutig diese Bitte (an Gott) aus den Augen.
Zu oft ist Denken nur die stagnierende Vorsicht;
Und fast immer steht hinter dem Hügel die Sonne.
Aber warum siehst Du Dich selbst nicht himmelblau und
strahlend?
Aber warum willst Du nicht mit mir umherschweifen?
Indem wir gegen die Tradition fliegen,
wie eine Taube um einen Fesselballon,
den wir mit einem gezielten Schnabelstoss durchbohren,
und er fällt immer weiter nach unten,
und wir steigen immer höher auf
und gleiten mit ausgestreckten Armen über Wälder;
ein Lächeln, das er nicht hat, nicht Gesicht noch Alter.
Und wir atmen Brisen, die sich über Länder ohne Limiten und
Grenzen ausbreiten,
weichen voneinander und danach finden wir wieder näher zu
uns selbst,
sowohl höher oben, als auch ein bisschen weiter.
Und wenn Du einen Augenblick die Augen schliesst:
jetzt sind wir Kinder der Unendlichkeit.
Wenn Du meinem Geist folgst, wenn Du meinem Verstand folgst,
streifst Du leicht die alten Eifersüchteleien ab.
Aber begreifst Du nicht, dass es nur die Angst ist, die die
Gefühle verunreinigt
und sie umbringt!
Die Seele hat weder ein Geschlecht, noch ist sie mein.
Nein, hab keine Angst, Du wirst nicht zur Beute der Winde!
Aber warum gibst Du mir nicht Deine Hand, warum?
Wir könnten auf den Hügel rennen
und unter Kirschbäumen sehen wie der Tag wird.
Und wir geben einem Stein, der ein Rest der Hölle ist,
einen Fusstritt und lassen ihn immer weiter wegrollen;
und wir steigen immer und immer weiter in die Höhe,
und wir gleiten mit ausgestreckten Armen über Wälder;
ein Lächeln, das er nicht hat, kein Gesicht, kein Alter
mehr.
Und wir atmen Brisen, die sich über Länder ohne Limiten und
Grenzen ausbreiten,
weichen voneinander und danach finden wir wieder näher zu
uns selbst,
sowohl höher oben als auch ein bisschen weiter;
endlich Kinder der Unendlichkeit.
I giardini di marzo
Der Karren fuhr vorbei und der Mann rief "Gelati!"
Am 21. des Monats war unser Geld schon zu Ende.
Ich dachte an meine Mutter und sah ihre Kleider.
Das schönste war schwarz mit Blumen die noch nicht
verblichenen sind.
Beim Schulausgang verkauften die Kinder ihre Bücher.
Ich hielt inne, betrachtete sie, und suchte den Mut, es
ihnen gleichzutun.
Doch besiegt kehrte ich zurück, um mit meinem Geist und
seinen Würmern zu spielen.
Und am Abend fragst Du mich am Telefon:
"Warum sagst du nichts"
welcher Tag ist
heute?
Dies ist die Zeit
mit Dir zu leben.
Meine Hände, wie Du
siehst, zittern nicht mehr.
Und ich habe in
meiner Seele,
ganz tief in meiner
Seele unendliche Himmel
und unendliche Liebe,
und dann noch mehr
und immer mehr Liebe, Liebe für Dich.
Blaue Flüsse und
Hügel und Wiesen,
wo meine Melancholie
süss umherrennt.
Das ganze Universum
findet Raum in mir,
aber der Mut zum
Leben fehlt mir immer noch.
Die Gärten des März kleiden sich mit neuen Farben.
Und die jungen Frauen leben in diesem Monat neue
Liebschaften.
Du gingst an meiner Seite und hast plötzlich gesagt: "Du
stirbst".
Wenn Du mir hilfst, bin ich sicher, dass ich heil davonkomme.
Aber kein Wort konnte meine Gedanken klären.
Ich ging weiter und liess Dich als Schauspielerin von
gestern zurück.
Welches Jahr haben wir,
welcher Tag ist heute?
Dies ist die Zeit mit Dir zu leben.
Meine Hände, wie Du siehst, zittern nicht mehr.
Und ich habe in meiner Seele,
ganz tief in meiner Seele unendliche Himmel
und unendliche Liebe,
und dann noch mehr und immer mehr Liebe, Liebe für Dich.
Blaue Flüsse und Hügel und Wiesen,
wo meine Melancholie süss umherrennt.
Das ganze Universum findet Raum in mir,
aber der Mut zum Leben fehlt mir immer noch.
Io vorrei... non vorrei... ma se vuoi…
Wohin gehst Du, wenn Du dann alleine bleibst?
Wie Du weisst, tröstet die Erinnerung nicht.
Als sie von mir gegangen ist, zum Beispiel,
habe ich mein Haus in einen Tempel verwandelt.
Aber nur Heute schwärme ich nicht.
Wer hat mich geheilt?
Ich habe Angst, Dir zu sagen, dass Du es bist.
Nun sind wir uns schon näher.
Ich möchte, ich möchte nicht, aber
wenn Du willst…
Wie kann die Klippe das Meer eindämmen.
Auch wenn ich nicht will, beginne ich wieder zu fliegen.
Die blaue Weite und die grüne Erde,
die kühnen Sinkflüge und die Wiederaufstiege
hinauf in den offenen Himmel und dann unten die Wüste
und dann nochmals hinauf mit einem grossen Sprung.
Wohin gehst Du, wenn Du dann alleine bleibst?
Du weisst, dass man ohne Flügel nicht fliegen kann.
An diesem Tag fand ich mich, zum Beispiel, wieder
fast verloren allein in diesem breiten Bett.
Wie Stalaktiten hängen meine Tage mit dir von der Decke.
Ich habe den Tod umarmt.
Ich habe Angst, Dir zu sagen, dass ich für Dich erwacht bin.
Nunmehr ist zwischen uns nur noch ein Schritt.
Ich möchte, ich möchte nicht, aber wenn Du willst…
Wie kann die Klippe
das Meer eindämmen.
Auch wenn ich nicht will
beginne ich wieder zu fliegen.
Die blaue Weite
und die grüne Erde,
die kühnen Sinkflüge
und die Wiederaufstiege
hinauf in den offenen Himmel
und dann unten die Wüste
und dann nochmals hinauf
mit einem grossen Sprung.
Der Cantautore Lucio Battisti starb 1998 mit 55 Jahren an einem Hirntumor.
E penso a
te
https://www.youtube.com/watch?v=QPPDFCjBvLM&list=PLiDDK0MbQygstmwVBuAOya0VVW-xSWV-V&index=6
I giardini
di marzo
https://www.youtube.com/watch?v=tID5AHSmto8&list=PLiDDK0MbQygstmwVBuAOya0VVW-xSWV-V&index=5
Battistis Lieder waren in Italien so populär, dass die
Fussballer des FC Juventus Turin an einer Wohltätigkeitsveranstaltung mit
grossem Erfolg « Il mio canto libero» sangen, irgendwie ein rührendes Video
Juve- il
mio canto libero
Kontakt